-
1 huevo
m1) яйцо́huevo al plato — печёное яйцо́
huevo batido — го́голь-мо́голь
huevo duro — сва́ренное вкруту́ю, круто́е яйцо́
huevo estrellado, tb huevo frito — яи́чница-глазу́нья
huevo estrellado — круто́е яйцо́ (в супе или др. блюде)
huevo pasado por agua — яйцо́ всмя́тку
2) биол яйцо́3) gen pl груб мужско́е, больно́е ме́сто- ir pisando huevos- no por el huevo
- sino por el fuero
- parecerse como un huevo a una castaña
- parecerse como un huevo a otro huevo
- ser el huevo de Colón -
2 huevo
m; в соч.••huevo tivio Гват., Гонд., Кол., М. — яйцо́ всмя́тку
huevos en cacerola Ам. — яи́чница
huevo pericos — омле́т
huevo tibios [abotonados] М. — нереши́тельный челове́к, тря́пка
huevo de pavo Вен. — о́пухоль на хребте́ у коро́вы
amanecer uno con el huevo Кол. — вста́ть с ле́вой ноги́
costar una cosa un huevo Дом. Р., Куба, М., П.-Р. — до́рого обойти́сь
no comer un huevo, por no perder la cáscara Арг., Ч.; нн. — быть скупы́м, скря́гой, трясти́сь над ка́ждым куско́м
estar una cosa muy redonda para huevos y muy delgada [aguzada, puntada] para aguacate М.; нн. — э́то вра́ки, брехня́
pensar uno en los huevos del gallo Кол. — вита́ть в облака́х, быть рассе́янным
la desgracia de un huevo es chocar con una piedra Дом. Р., П.-Р. — где то́нко, там и рвётся
-
3 huevo
m- a huevo••huevo de Colón (de Juanelo) — простое решение трудной задачи, колумбово яйцоandar pisando huevos — идти очень медленно и осторожноcacarear y no poner huevo — наобещать с три коробаparecer que está empollando huevos — быть домоседомlímpiate que estás de huevo — и не надейся!, номер не пройдёт! -
4 huevo
m- a huevo••huevo de Colón (de Juanelo) — простое решение трудной задачи, колумбово яйцо
límpiate que estás de huevo — и не надейся!, номер не пройдёт!
-
5 huevo
сущ.общ. яичко, яйцо -
6 huevo Kinder
сущ.общ. (шоколадное) яйцо «Киндер-сюрприз» -
7 huevo de gallina
сущ.общ. куриное яйцо -
8 huevo duro
сущ.общ. яйцо вкрутую, крутое яйцо (cocido) -
9 huevo encerado
сущ.общ. яйцо всмятку -
10 huevo escalfado
сущ.общ. яйцо в мешочек -
11 huevo mollet
сущ.кул. яйцо в мешочек -
12 huevo pasado por agua
сущ.общ. яйцо всмяткуИспанско-русский универсальный словарь > huevo pasado por agua
-
13 huevo podrido
сущ.общ. тухлое яйцо -
14 huevo sin galladura
сущ.разг. болтун (яйцо), болтушкаИспанско-русский универсальный словарь > huevo sin galladura
-
15 huevo sorpresa
сущ.общ. яйцо-сюрприз -
16 huevo tibio
сущ.общ. яйцо всмятку -
17 huevo de Naboth
-
18 HUEVO
сущ.букв.яйцо. 1) цифра ноль. (costar un.........) стоит слишком дорого(!лишний ноль в цене с конца?) 2) яйцо(анатомия)costar demasiado. Numero cero. Testiculo. -
19 parecerse como un huevo a otro huevo
parecerse [ a algo] como un huevo a otro huevo быть похо́жим на что, похо́жими как две ка́пли воды́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > parecerse como un huevo a otro huevo
-
20 ser el huevo de Colón
es, era, etc, el huevo de Colón — а ла́рчик про́сто открыва́лся
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser el huevo de Colón
См. также в других словарях:
Huevo (alimento) — Huevo con sus marcas y etiquetas de consumo Yema de huevo crudo … Wikipedia Español
huevo — (Del lat. ovum). 1. m. Cuerpo redondeado, de tamaño y dureza variables, que producen las hembras de las aves o de otras especies animales, y que contiene el germen del embrión y las sustancias destinadas a su nutrición durante la incubación. 2.… … Diccionario de la lengua española
Huevo cocido — Huevo cocido. Huevo sobre cocido, se puede ver completamente cuajada la yema y la clara … Wikipedia Español
huevo — sustantivo masculino 1. Cuerpo orgánico más o menos esférico, puesto por las hembras de algunos animales, en el que se desarrolla un nuevo ser: Las aves, reptiles, peces y anfibios se reproducen por huevos. 2. Uso/registro: restringido. Cuerpo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Huevo a la soja — Dos huevos a la soja en un cuenco con tofu Chino tradicional … Wikipedia Español
Huevo hilado — presentado en una pastelería. El huevo hilado (denominado también pelo de bruja)[1] es un alimento decorativo de orígen portuguesa en forma de finos hilos de color amarillo anaranjados elaborado principalmente con la yema del huevo y azú … Wikipedia Español
Huevo de pascua (desambiguación) — Huevo de Pascua puede referirse a: Huevo de Pascua decorativo Huevo de Pascua. Huevo de Pascua (extra secreto de un programa, DVD, etc.) Huevo de pascua (virtual). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
huevo de Naboth — un quiste lleno de moco que tiende a observarse comúnmente en la superficie del cuello uterino. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. huevo de Naboth Qui … Diccionario médico
huevo — m. embriol. Cigoto. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Huevo de toro — pude referir a: Mangifera indica o mango Prunus domestica o ciruelo Testículos de un toro (bos taurus) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
huevo criollo — huevo de gallina criolla (ver) … Diccionario de Guanacastequismos